1 00:01:38,000 --> 00:01:40,240 Het jy verdwaal? 2 00:01:43,040 --> 00:01:48,720 Gaan op! Jy hoef nie te loop nie met hierdie storm. Kom ons gaan! 3 00:02:10,960 --> 00:02:12,320 Dankie. 4 00:02:19,480 --> 00:02:22,160 My naam is Jana. 5 00:02:22,280 --> 00:02:25,480 Ek gaan na my broer se huis toe, by die Kippo-plaas. 6 00:02:25,600 --> 00:02:28,120 Wel, ek weet wie jy is. 7 00:02:30,560 --> 00:02:32,680 En wie is jy? 8 00:02:35,000 --> 00:02:37,080 John. 9 00:02:39,800 --> 00:02:43,440 - Ek dink jy sal by my huis moet wag. - Dis oukei. 10 00:02:45,000 --> 00:02:49,680 - Jy kan nie verder ry nie. - Hoekom het jy my selfs gesien? 11 00:02:53,840 --> 00:02:56,920 So jy was na jou broer toe. 12 00:02:59,360 --> 00:03:03,200 - Woon jy lank hier? - Van tyd tot tyd, vir 'n paar jaar. 13 00:03:05,160 --> 00:03:07,480 Ek het nogal rondbeweeg. 14 00:03:08,800 --> 00:03:11,080 - Woon jy alleen? - Ja. 15 00:03:12,480 --> 00:03:14,040 Neem. 16 00:03:15,640 --> 00:03:17,280 Dankie. 17 00:03:17,400 --> 00:03:19,221 Jy kan dit hou. 18 00:03:20,520 --> 00:03:25,200 Hulle het dit vir my gegee in die Umedalen-asiel. 19 00:03:25,320 --> 00:03:29,680 Ek het 'n rukkie daar gewerk. Die afkap van die bos. 20 00:03:36,800 --> 00:03:38,960 - Help jouself. - Dankie. 21 00:03:53,800 --> 00:03:56,000 Dink jy my gesig is aaklig? 22 00:03:56,120 --> 00:03:59,120 Ja. Wat het met jou gebeur? 23 00:04:00,120 --> 00:04:02,560 Ek het in 'n muur van rotse vasgery. 24 00:04:08,320 --> 00:04:10,320 'n Motorongeluk. 25 00:04:21,800 --> 00:04:23,440 Hier. 26 00:04:26,400 --> 00:04:28,920 Jy kan daaraan raak, as jy wil. 27 00:04:38,880 --> 00:04:40,400 Dis sag. 28 00:04:50,520 --> 00:04:53,560 Het ons mekaar al voorheen geken, ek en jy? 29 00:04:56,040 --> 00:04:59,560 Ek sal jou huis toe neem. Ek moet net bietjie skop. 30 00:05:54,640 --> 00:05:56,480 Jana? 31 00:05:58,600 --> 00:06:00,160 Jana. 32 00:06:01,800 --> 00:06:04,440 Wie is sy? 33 00:06:05,600 --> 00:06:07,880 Jy weet hoe om te verf. 34 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 Ek het reeds die kar skoongemaak met die graaf, en ons kan gaan. Kom ons gaan? 35 00:06:20,720 --> 00:06:23,480 Is jy seker jy wil hê ek moet jou nie vat nie? 36 00:06:23,600 --> 00:06:25,640 Ja, ek sal loop. 37 00:06:28,320 --> 00:06:30,600 Dankie vir die lening. 38 00:07:32,080 --> 00:07:33,360 Broer? 39 00:07:38,697 --> 00:07:41,162 WRAAK IS MYNE, EK SAL DIT EIS. 40 00:07:48,080 --> 00:07:49,600 Broer? 41 00:08:07,440 --> 00:08:08,880 Broer. 42 00:08:13,080 --> 00:08:14,520 Broer. 43 00:08:17,400 --> 00:08:21,280 - So jy het uiteindelik gekom? - Ja. 44 00:08:23,240 --> 00:08:25,080 Ek het dit gedoen. 45 00:08:29,200 --> 00:08:31,320 Ja, dit gaan goed met jou. 46 00:08:33,520 --> 00:08:37,000 - Ma sal bly wees dat jy gekom het. - Ma? 47 00:08:37,120 --> 00:08:40,160 Nee, dis my ma, of is daar nog een? 48 00:08:40,280 --> 00:08:43,640 Buitendien, ek het haar nie kom sien nie. 49 00:08:43,760 --> 00:08:47,840 Soos jy gesê het sy was nie daar nie, Hy was weg, so ek het gekom. 50 00:08:47,960 --> 00:08:51,480 Ek het vir jou 'n nota gelos. As jy gekom het. 51 00:08:56,200 --> 00:08:58,200 Wat? Nee. 52 00:09:00,840 --> 00:09:07,240 "Liewe dogter. Ek wil jou vra, Jana, ’n oomblik van genade.” 53 00:09:07,360 --> 00:09:11,440 “Mag julle genadig wees ’n siek en desperate persoon.” 54 00:09:11,560 --> 00:09:15,400 Dankie, jy kan nou ophou. Ek wil nie meer hoor nie, verdomp. 55 00:09:15,520 --> 00:09:18,640 - Maar dit is sy laaste wens. - Vergeet daarvan. 56 00:09:18,760 --> 00:09:23,320 Jy weet ek wil haar nie sien nie, nie lewend of dood nie. 57 00:09:23,440 --> 00:09:26,520 Ek het vir jou gekom, verstaan ​​jy nie? 58 00:09:27,600 --> 00:09:31,240 Hoe het jy daar gekom? Het jy 'n motor gekoop? 59 00:09:31,360 --> 00:09:35,160 Nee, ek het die bus gevat. Toe loop hy, maar die storm het gekom. 60 00:09:35,280 --> 00:09:40,280 - Iemand met die naam John het my opgetel. - Johannes? John Br�nnstr�m? 61 00:09:40,400 --> 00:09:45,320 - Dit het vir my bekend gelyk. - Hoekom gaan jy aan met daardie dooier? 62 00:09:45,440 --> 00:09:48,240 Ken jy hom? 63 00:09:48,360 --> 00:09:50,280 Jy moet wegbly van daardie dooier. 64 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Hoekom? 65 00:09:53,160 --> 00:09:55,200 Wat? Wat? 66 00:09:56,680 --> 00:09:58,960 Hoekom? 67 00:10:31,720 --> 00:10:34,320 Wat hulle ook al sê, borduurwerk weet hoe. 68 00:10:38,120 --> 00:10:41,400 - Sal jy hier bly? - Net 'n paar dae. 69 00:10:42,480 --> 00:10:44,640 Dit is nie baie tyd nie. 70 00:10:44,760 --> 00:10:48,000 - Dis kak, dis pervers. - Wat? 71 00:10:48,120 --> 00:10:50,280 Los die kamer so. 72 00:10:50,400 --> 00:10:53,480 Dit het die kamer warm gehou, ingeval jy huis toe gekom het. 73 00:10:53,600 --> 00:10:58,400 - Onnodig, vir die elektrisiteitsrekening. - Jy sal nooit daardie een kan los nie. 74 00:11:04,200 --> 00:11:07,520 Wel, Jy sal in elk geval nie van Jesus ontsnap nie. 75 00:11:12,920 --> 00:11:15,480 Ek het dit geweet. 76 00:11:15,600 --> 00:11:19,160 Dat jy huis toe sal kom... eendag. 77 00:11:22,960 --> 00:11:25,240 Ek weet nie. 78 00:11:25,360 --> 00:11:28,320 Moenie daarmee mors nie. 79 00:11:28,440 --> 00:11:30,800 Moenie dit opmors nie, Jana. 80 00:11:40,600 --> 00:11:43,000 Ag, so hier is hulle? 81 00:11:45,080 --> 00:11:50,240 Wie de hel het vir hulle gesê om te gaan sit? hier om sap te drink? Hulle moet werk! 82 00:11:58,960 --> 00:12:01,080 Komaan. Broer! 83 00:13:23,160 --> 00:13:26,760 - Wat doen jy? - Op soek na die eekhoring. 84 00:13:27,800 --> 00:13:31,160 Hy woon in daardie boom. Dis lekker. 85 00:13:31,280 --> 00:13:33,760 - Is jy nie koud nie? - Ja. 86 00:13:33,880 --> 00:13:37,960 Maar dis lekker om koud te kry. Voel dat jy bestaan. 87 00:13:38,800 --> 00:13:42,960 Werk jy nie vandag nie, terloops? Het jy dit al gelos? 88 00:13:43,080 --> 00:13:47,440 - Wat? Het jy die vulliswa verlaat? - Ja, ek moes vir my ma sorg. 89 00:13:47,560 --> 00:13:50,560 Ja, ja, maar sy gaan reeds dood. 90 00:13:50,680 --> 00:13:55,120 - En die hoenders? Het jy hulle ook gelos? - Ek moes hulle opoffer. 91 00:13:55,240 --> 00:13:58,720 Maar ... jy het gesê dit gaan goed, dat jy 'n paar verkoop het. 92 00:13:58,840 --> 00:14:00,400 Bah. 93 00:14:05,920 --> 00:14:08,040 Ek drink graag. 94 00:14:09,840 --> 00:14:13,800 Ek gaan na die ma. As jy wil kom. 95 00:14:13,920 --> 00:14:19,880 Ons moet koop. Gooi dit alles weg vuilheid wat jy opgegaar het. Komaan. 96 00:14:27,600 --> 00:14:32,520 En hy sal probeer oor kroonprinses Victoria... 97 00:14:36,800 --> 00:14:39,440 Damn, hoe lyk mense. 98 00:14:39,560 --> 00:14:42,080 Hulle het 'n bietjie vermaak nodig, reg? 99 00:14:45,880 --> 00:14:50,440 Jy moet iemand hê, om nie so alleen te wees nie. 100 00:14:54,200 --> 00:14:57,240 - Vergeet daarvan. - Maar... 101 00:15:12,000 --> 00:15:16,120 Nee, nee, nee, jy moet dit doen los dit op die geïmpregneerde hout! 102 00:15:17,640 --> 00:15:21,720 Maar hoor jy nie wat ek sê nie? In die geïmpregneerde een. 103 00:15:23,600 --> 00:15:26,640 - Kalmeer! - Wat de hel doen jy? 104 00:15:26,760 --> 00:15:29,840 - Idioot! - Wat doen jy? 105 00:15:32,160 --> 00:15:33,680 Wat? 106 00:15:36,000 --> 00:15:39,680 Waaroor jy gesê het dat ek iemand moet hê... 107 00:15:39,800 --> 00:15:43,720 - Ja? - Ja, ek het iemand gehad. 108 00:15:43,840 --> 00:15:46,280 Haar naam was Maria. 109 00:15:46,400 --> 00:15:49,520 O, en wie is dit? 110 00:15:49,640 --> 00:15:52,000 Ons was verlief. 111 00:15:52,120 --> 00:15:55,120 Maar sy het in die somer gesterf, so jy weet. 112 00:15:55,240 --> 00:15:56,880 Goed. 113 00:15:57,000 --> 00:15:59,440 Dis hoekom ek hartseer is. 114 00:15:59,560 --> 00:16:03,920 Nie vir ma of kinderjare nie Nie eers al daardie kak nie, maar vir haar. 115 00:16:05,160 --> 00:16:08,520 - Hoekom het jy niks gesê nie? - Ek wil nie daaroor praat nie. 116 00:16:08,640 --> 00:16:15,080 Dit is aaklig, wat met hom gebeur het. Ek kan dit nie verdra om daaraan te dink nie. 117 00:16:15,200 --> 00:16:17,720 Verstaan ​​jy? 118 00:16:19,480 --> 00:16:21,600 Kalmeer. 119 00:16:32,480 --> 00:16:34,600 544 vir petrol. 120 00:16:40,840 --> 00:16:42,880 - Hallo, Petra! - Hallo, ouma! 121 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 - Het die nuwe jagtydskrif gekom? - Nee, môre. 122 00:16:46,120 --> 00:16:48,440 - Hallo, Broer. - Hallo. 123 00:16:48,560 --> 00:16:52,040 Moenie vir my sê nie... Is jy Jana? 124 00:16:52,160 --> 00:16:55,800 - Sjoe, eeue gelede. - Nee. 125 00:16:55,920 --> 00:17:01,480 Haai, iemand het gesê jy het gereis daarmee John. Ken jy hom? 126 00:17:02,960 --> 00:17:07,040 Jy moet 'n bietjie versigtig wees met wie jy net so vertrou. 127 00:17:07,160 --> 00:17:09,240 Het jy gesien? Dis Jana. 128 00:17:09,360 --> 00:17:12,400 - Geweier. Wil jy dit weer probeer? - Ja. 129 00:17:16,120 --> 00:17:18,480 Hy het vir twintig jaar nie huis toe gekom nie. 130 00:17:18,600 --> 00:17:21,600 - Wil jy 'n kaartjie hê? - Nee. Kom ons gaan nou. 131 00:17:24,040 --> 00:17:26,560 Was dit nie die ander Kippo nie? 132 00:17:36,240 --> 00:17:41,320 Sit, ek sê vir jou! Moenie dink jy is iemand nie! Toemaar! 133 00:17:45,720 --> 00:17:47,840 Hoe gaan dit, ma? 134 00:17:57,960 --> 00:18:02,160 - Gaan jy nie vra hoe dit met hom gaan nie? - Hoe gaan dit met hom? 135 00:18:02,280 --> 00:18:04,360 - Sleg. - Goed. 136 00:18:06,000 --> 00:18:08,120 - Weet sy ek is hier? - Ja. 137 00:18:08,240 --> 00:18:11,040 - En wat het hy gesê? - Niks. 138 00:18:11,160 --> 00:18:16,440 Arme ding! Hy het geen stembande gehad nie, of wat ook al. 139 00:18:16,560 --> 00:18:17,920 Goed. 140 00:18:44,280 --> 00:18:46,480 Nee hel. Kom hier. Gee dit vir my. 141 00:18:46,600 --> 00:18:48,960 Nee. Verdoem... Stop! 142 00:18:50,800 --> 00:18:53,080 Stop! Kom hier! 143 00:18:55,320 --> 00:18:57,600 Verdomde hond. 144 00:19:03,080 --> 00:19:05,040 Stop! 145 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Laat gaan! Laat gaan! 146 00:19:21,120 --> 00:19:23,160 Laat gaan, laat gaan. 147 00:19:23,280 --> 00:19:27,840 Die hond is wat hy is. Hy kan dit nie help nie. Dit is jou instink. 148 00:19:31,040 --> 00:19:33,840 Ek moes dit beter beheer het. 149 00:19:36,200 --> 00:19:39,400 - Dit is ongeskonde. Hy het nie daarin geslaag om dit te vernietig nie. - Goed. 150 00:19:40,640 --> 00:19:42,680 Sy is versigtig. 151 00:19:57,720 --> 00:20:00,240 Dis goed dat jy nou handskoene het. 152 00:20:23,360 --> 00:20:27,640 Jy was altyd goed met skiet. Jy het dit in jou bloed. 153 00:20:30,760 --> 00:20:34,148 En die vader het gesit Trots daarop, natuurlik. 154 00:20:34,172 --> 00:20:35,880 Nie van my af nie, juis. 155 00:20:36,960 --> 00:20:40,000 - Sal jy saam met my na die kelder afgaan? - Ja. 156 00:20:40,120 --> 00:20:43,600 Is dit soos met swane met capercaillie? 157 00:20:43,720 --> 00:20:46,360 Wat kies hulle 'n lewensmaat? 158 00:20:46,480 --> 00:20:50,080 Wat is fout met jou? Het die stad jou sag gemaak? 159 00:20:50,200 --> 00:20:53,000 Ek vra maar net. 160 00:20:53,120 --> 00:20:59,560 Dit is 'n mite. Hulle fok met enigiemand, soos almal. Hulle gaan in en uit die gat. 161 00:21:00,640 --> 00:21:03,200 - Wat de hel? - Wat het gebeur? 162 00:21:06,480 --> 00:21:08,840 - Dit moet 'n lont of iets wees. - Maar wat de hel ... 163 00:21:08,960 --> 00:21:11,240 Dis oukei, Bro. 164 00:21:12,480 --> 00:21:13,880 Nee. 165 00:21:17,720 --> 00:21:21,520 - Damn, ek kan nie die deur oopmaak nie! - Dis oukei, Broer. 166 00:21:21,640 --> 00:21:22,840 Kak! 167 00:21:25,120 --> 00:21:28,120 - Help my, Jana. - Dit sal die elektrisiteit wees. 168 00:21:28,240 --> 00:21:30,400 Maak die deur oop... 169 00:21:30,520 --> 00:21:33,080 Asseblief... maak asseblief die deur oop. 170 00:21:37,720 --> 00:21:40,040 Jana, jy ook. 171 00:21:47,840 --> 00:21:50,240 gesels! Is jy 'n hond? 172 00:21:50,360 --> 00:21:53,160 Sjoe! 173 00:21:53,280 --> 00:21:54,360 Sjoe! 174 00:21:54,480 --> 00:21:57,000 - Kan jy nie stilbly nie? - Sjoe! 175 00:21:57,120 --> 00:21:59,600 - Sjoe, ja. Sjoe. Hoër. - Sjoe! 176 00:21:59,720 --> 00:22:03,520 - Hoër. Kan jy hoër gaan? Hoër. - Sjoe! 177 00:22:03,640 --> 00:22:06,040 Kom, Jana. Kom hier. 178 00:22:06,160 --> 00:22:10,480 - Sjoe! - Kom, Jana. Jy kan hier stop. 179 00:22:10,600 --> 00:22:13,360 Dis snaaks, reg, Jana? 'n Oulike hondjie. 180 00:22:13,480 --> 00:22:16,960 - Sjoe! - Oulike hondjie. Sjoe. 181 00:22:17,080 --> 00:22:21,200 Het jy op jouself gepiepie? Ja, jy het jouself vies gemaak. 182 00:22:21,320 --> 00:22:24,760 Jy eet nie aandete nie. Jy gaan terug na die kelder. Nou! 183 00:22:26,520 --> 00:22:28,520 Moenie bekommerd wees nie. 184 00:22:29,600 --> 00:22:32,280 Bly net hier. Geen probleem nie. 185 00:22:36,080 --> 00:22:38,880 Die lig het teruggekom. 186 00:22:39,000 --> 00:22:40,960 Briljant. 187 00:22:43,040 --> 00:22:45,120 Dit gaan goed wees. 188 00:22:47,560 --> 00:22:49,760 Ek sal hier by jou bly. 189 00:22:52,600 --> 00:22:54,880 Is jy ernstig? 190 00:22:58,640 --> 00:23:00,720 Kan jy dit dan hanteer? 191 00:23:02,600 --> 00:23:05,520 Wees in dit alles. 192 00:23:05,640 --> 00:23:08,640 Ek kan alles doen. 193 00:23:08,760 --> 00:23:11,800 Dis jou probleem. 194 00:23:16,000 --> 00:23:22,120 Evangelie van Matteus 5:30. "As jou hand jou laat val, kap dit af." 195 00:23:22,240 --> 00:23:25,280 Kan jy asseblief van Jesus vergeet en dit alles? 196 00:23:25,400 --> 00:23:27,680 Wie weet, miskien sal die Messias terugkeer. 197 00:23:27,800 --> 00:23:31,280 Selfs jy het teruggekom. Dit was selfs meer onverwags. 198 00:23:33,520 --> 00:23:36,520 Seën vir ons en vir Jesus! 199 00:23:37,720 --> 00:23:40,800 Die hond lyk 'n bietjie soos Lukas, wat die pa verwurg het. 200 00:23:40,920 --> 00:23:42,120 Nee, ek het hom geskiet. 201 00:23:42,240 --> 00:23:44,280 - Gewurg. - Nee, ek het hom geskiet. 202 00:23:44,400 --> 00:23:46,640 - Gewurg. - Skiet! 203 00:23:46,760 --> 00:23:48,840 - Maar... - Ek het hom geskiet. 204 00:23:48,960 --> 00:23:51,280 Ja, dis moeilik om alles te onthou. 205 00:23:51,400 --> 00:23:55,760 Ek onthou alles. Al die houe, al die gille. 206 00:23:55,880 --> 00:23:59,280 En die ma was stil. Ek hoop hy ly nou dat hy gaan sterf. 207 00:23:59,400 --> 00:24:02,520 Hou op, hoe wreed is jy nie. Dit was nie sy skuld nie. 208 00:24:02,640 --> 00:24:08,000 - Nee, ek het net gekyk en dit laat gebeur. - Nou, stop. Wat was ek veronderstel om te doen? 209 00:24:08,120 --> 00:24:10,200 Los dit. Haal ons hier weg. 210 00:24:10,320 --> 00:24:14,360 Haai, nou dra hy 'n doek. Kan jy... Nee... 211 00:24:14,480 --> 00:24:18,680 - Jy kan nie iemand haat wat 'n doek gebruik nie. - Gebruik jy 'n luier? 212 00:24:18,800 --> 00:24:21,240 Siri in luier. 213 00:24:21,360 --> 00:24:25,360 Stop nou! Hou op, dis nie snaaks nie. Nee. 214 00:24:25,480 --> 00:24:32,360 Onthou jy toe Icander sou...? Ulrika... in die koelkamer. 215 00:24:36,760 --> 00:24:40,960 En dan sy boude... - Hoe gek! 216 00:24:41,080 --> 00:24:44,640 Weet jy...? Weet jy wat "overnight oats" is? 217 00:24:44,760 --> 00:24:48,320 - Weet jy wat dit is? Weet jy wat dit is? - Ja. 218 00:24:48,440 --> 00:24:50,640 Dit is hawer! 219 00:24:50,760 --> 00:24:54,960 Hy wou hawer aan mense verkoop. En niemand het hom gekoop nie. 220 00:24:58,040 --> 00:25:01,360 Haai... Lukas! Lukas, ek sal jou verwurg! 221 00:25:01,480 --> 00:25:05,520 Hoor jy dit? Ek sal jou verwurg as jy so aanhou. 222 00:25:10,920 --> 00:25:12,560 My Maria. 223 00:25:13,600 --> 00:25:15,080 Maria. 224 00:25:19,440 --> 00:25:23,680 Huishulp: die ewige bron van werk. 225 00:25:28,440 --> 00:25:32,040 Wel, Rakel, ek het al aansoek gedoen vir werk. 226 00:25:32,160 --> 00:25:36,240 Kom ons sorg nou vir Bror en om hier orde te plaas. 227 00:26:06,680 --> 00:26:09,680 - Hallo. - Hallo. 228 00:26:09,800 --> 00:26:13,120 Ek is Jana. Jana Kippo. 229 00:26:13,240 --> 00:26:15,400 Hallo, Jana. 230 00:26:15,520 --> 00:26:17,920 Ek wou vra of... 231 00:26:18,040 --> 00:26:20,440 ons kon mekaar weer sien. 232 00:26:20,560 --> 00:26:23,760 Klink vir my goed. Kom môre. 233 00:26:23,880 --> 00:26:25,680 Goed. 234 00:26:33,360 --> 00:26:36,080 Nou kom ons gaan uit, mooi. 235 00:26:40,480 --> 00:26:43,120 Geen probleem nie. 236 00:28:00,640 --> 00:28:01,760 �Nee! 237 00:28:05,280 --> 00:28:06,600 �Stop! 238 00:28:37,760 --> 00:28:39,400 Ja, ek is Jana. 239 00:28:39,520 --> 00:28:42,280 - Praat ek met Jana Kippo? - Ja. 240 00:28:42,400 --> 00:28:44,960 Hallo, ek is M�rit, tuisversorging. 241 00:28:45,080 --> 00:28:48,960 Ek wou weet As jy na 'n onderhoud kan kom. 242 00:28:49,080 --> 00:28:52,120 - Ja. - Agt dertig sal wonderlik wees. 243 00:28:52,240 --> 00:28:53,240 Vandag? 244 00:28:58,960 --> 00:29:01,360 Broer? 245 00:29:01,480 --> 00:29:03,760 Ek sal jou kar leen. 246 00:29:25,440 --> 00:29:27,800 Hallo, Jana! 247 00:29:27,920 --> 00:29:31,440 Hoe lekker dat jy direk kon kom. Ek is M�rit. 248 00:29:31,560 --> 00:29:36,880 Ons het personeel nodig, so ek gee jou kennis dat jy reeds die werk het. 249 00:29:37,000 --> 00:29:38,120 O ja? 250 00:29:38,240 --> 00:29:43,760 Maar ek dink dit sal goed wees... gaan sit, leer ons ook ken. 251 00:29:43,880 --> 00:29:46,480 Ja... 252 00:29:46,600 --> 00:29:51,200 Daar is niks meer nie Wat wil jy dalk van jouself vertel? 253 00:29:51,320 --> 00:29:54,600 Wel, buitendien wat dit in die aansoek gesê het. 254 00:29:56,200 --> 00:30:00,360 Ek hou daarvan om te werk. Ek is goed met werk. 255 00:30:00,480 --> 00:30:04,320 Ek het in bystand gewerk huis voorheen. Versorging van mense. 256 00:30:07,960 --> 00:30:09,800 Ja...? 257 00:30:09,920 --> 00:30:13,960 Wel die meisies hier Hulle het reeds geweet wie jy is. 258 00:30:14,080 --> 00:30:17,960 En ek is vertel van jou, en dit alles. 259 00:30:18,600 --> 00:30:22,720 Ja, maar dit was lank gelede, so... 260 00:30:22,840 --> 00:30:26,680 Eh, ja... Dis dalk goed vir jou om te weet... 261 00:30:26,800 --> 00:30:31,840 dat jy María se posisie gaan dek, wat ongelukkig in die somer oorlede is. 262 00:30:31,960 --> 00:30:33,800 -Maria? - Ja. 263 00:30:33,920 --> 00:30:39,800 Sy was 'n baie dierbare kollega. en die gunsteling van al ons gebruikers. 264 00:30:41,640 --> 00:30:45,840 Wel, nou sal ons ook vir jou die kar gee, die een wat met jou ooreenstem. 265 00:30:45,960 --> 00:30:49,600 Teken hier, ek sal die res invul. 266 00:30:49,720 --> 00:30:54,800 - Daar het jy die klere ... - Hoekom is hy dood? Sy, Maria. 267 00:30:56,000 --> 00:30:58,560 Wel... Nee, ons weet nie baie goed nie. 268 00:30:58,680 --> 00:31:03,560 Iets het verkeerd geloop, en dit blyk dat sy probleme met haar man gehad het. 269 00:31:03,680 --> 00:31:05,960 - Bedoel jy my broer? - Alles reg gisteraand? 270 00:31:06,080 --> 00:31:09,720 - Ja, goed. - Goed. Hier gaan ons in. 271 00:31:12,920 --> 00:31:16,160 - Ek is seker dit is sy. -Sy is Kippo se suster. 272 00:31:16,280 --> 00:31:22,200 Haai, Jana kom vandag hand bysit. soos 'n reddende engel. 273 00:31:22,320 --> 00:31:27,560 Is dit nie wonderlik nie? So nou Ons sal jou tuis laat voel. 274 00:31:27,680 --> 00:31:31,200 - Hallo. - Dan maak ons ​​vir jou 'n plaat met jou naam. 275 00:31:32,720 --> 00:31:37,080 En Anong sal jou die skedule wys. Sterkte vandag. 276 00:31:37,200 --> 00:31:41,440 - My naam is Anong. - Jy het hier grootgeword, reg? 277 00:31:43,000 --> 00:31:44,840 My naam is Angelika. 278 00:31:50,800 --> 00:31:54,880 Hallo. Bel my. Ek moet met jou oor iets praat. 279 00:32:01,760 --> 00:32:05,519 My God. Sien jou weer Jana... 280 00:32:06,560 --> 00:32:10,080 Gryp 'n bord, jy ook. 281 00:32:10,200 --> 00:32:12,760 Ek het ook nie Kakao vir jou nie. 282 00:32:12,880 --> 00:32:16,880 Ek sal sonder sjokolade oorleef. Ek is al groot. 283 00:32:17,000 --> 00:32:18,828 Hoe gaan dit met Siri? 284 00:32:18,852 --> 00:32:21,640 Hy is in die koshuis palliatiewe sorg 285 00:32:21,760 --> 00:32:24,560 Pff! Hoe hartseer om dit te hoor. 286 00:32:24,680 --> 00:32:26,760 Daar is niks om spyt te wees nie. 287 00:32:31,960 --> 00:32:34,080 �Waar is dit? 288 00:32:44,320 --> 00:32:48,920 Hoe is dit om hierheen terug te kom? Dit behoort glad nie maklik te wees nie. 289 00:32:50,600 --> 00:32:52,280 Dit sal makliker word. 290 00:32:52,400 --> 00:32:57,160 Ek onthou toe jy gekom het hardloop oor naweke. 291 00:32:57,280 --> 00:33:00,320 Maar jy het nooit veel gesê nie. 292 00:33:01,400 --> 00:33:02,880 Nee. 293 00:33:11,160 --> 00:33:16,880 Gaan nou. Maak nie saak hoe lekker dit is nie, Jy het net agtien minute hier. 294 00:33:19,280 --> 00:33:21,720 Dankie, G�sta! Totsiens! 295 00:33:22,720 --> 00:33:24,560 Totsiens. 296 00:33:29,840 --> 00:33:32,720 - Hallo? - Ja, hallo. Het jy my kar gevat? 297 00:33:32,840 --> 00:33:35,480 - Ja, ek moes gaan werk. - Die werk? 298 00:33:35,600 --> 00:33:39,880 Ja, dit was 'n bietjie vinnig, maar ek het begin om in tuisversorging te werk. 299 00:33:40,000 --> 00:33:43,440 - Wat? - Daai María, het sy hier gewerk? 300 00:33:43,560 --> 00:33:46,160 - Ja, so wat? - Hulle het oor haar gepraat. 301 00:33:46,286 --> 00:33:50,332 Hulle het gesê daar is dinge wat verkeerd geloop het, en dat sy probleme met haar man gehad het. 302 00:33:50,356 --> 00:33:52,204 Ja, maar wat de hel, Moenie daarby betrokke raak nie. 303 00:33:52,228 --> 00:33:53,647 Watter soort probleme? 304 00:33:53,760 --> 00:33:55,880 Wat het jy gedoen? Vertel my! 305 00:33:56,000 --> 00:33:58,240 - Shit. -Hallo? 306 00:34:15,640 --> 00:34:17,120 Hallo? 307 00:34:24,720 --> 00:34:26,280 Hallo? 308 00:34:42,800 --> 00:34:44,360 Hallo? 309 00:34:52,680 --> 00:34:54,480 my god... 310 00:34:54,600 --> 00:34:56,640 Is ek dood? 311 00:34:56,760 --> 00:34:59,840 Is ek...? Is ek dood? Ek moet dood wees. 312 00:35:03,840 --> 00:35:09,520 Katarina? Toe ek die huis sien, Ek het gedink ek gaan na jou ouerhuis toe. 313 00:35:09,640 --> 00:35:15,600 Ja, hulle het gesterf. Ek het nooit gedink ek sal jou weer sien nie. 314 00:35:16,640 --> 00:35:19,760 - Damn, hou jou hier. - Ja, dit is hoe dit was. 315 00:35:19,880 --> 00:35:23,640 Ek het begin as 'n billike portefeulje na hoërskool, en... 316 00:35:23,760 --> 00:35:27,840 - Wel, ek het by die huis gebly. - Ek sien. 317 00:35:27,960 --> 00:35:29,840 Jy het ook nie jou musieksmaak verander nie. 318 00:35:29,960 --> 00:35:34,640 Dit is nie musieksmaak nie, dit is godsdiens. Jy kan nie jou godsdiens net so verander nie. 319 00:35:36,320 --> 00:35:39,000 - En jy dan? - Bah... 320 00:35:39,120 --> 00:35:42,880 Jy het in graad negende verdwyn. Wat het daarna met alles gebeur? 321 00:35:45,840 --> 00:35:50,480 Jy het sop, staan ​​hier. Broccoli of aartappel? 322 00:35:50,600 --> 00:35:53,680 Dit maak nie saak nie. In elk geval, ek sien nie die verskil raak nie. 323 00:35:53,800 --> 00:35:59,000 �Onthou jy voor alles opgefok is, Hoeveel pret het ons gehad? Op hoërskool. 324 00:36:00,880 --> 00:36:04,480 Ek en Magnus was so fokken verlief. 325 00:36:04,600 --> 00:36:08,960 Ek verstaan steeds nie hoe hy kon nie kies jou. Jy was nie eers mooi nie. 326 00:36:10,680 --> 00:36:15,320 Haai, kyk... Onder die kussing. Kyk. Die rolstoel. 327 00:36:18,280 --> 00:36:20,080 Verdomp... 328 00:36:20,200 --> 00:36:22,800 Kyk hoe mooi was sy. 329 00:36:23,600 --> 00:36:26,160 Het jy gesien? 330 00:36:27,080 --> 00:36:29,440 En ek en Magnus... 331 00:36:33,040 --> 00:36:36,480 God, watter liefde. 332 00:36:36,607 --> 00:36:38,912 Voor jy alles kom opmors! 333 00:36:38,936 --> 00:36:41,727 Ons was in graad agt. Dit was lank gelede. 334 00:36:41,840 --> 00:36:47,560 Dis nie lank gelede nie. Glad nie. Dis nou. Dit is dieselfde as nou. 335 00:36:50,000 --> 00:36:53,200 - Het jy by Magnus geslaap? - Wat? 336 00:36:53,320 --> 00:36:56,040 - Het jy dit gedoen? - Nee. 337 00:36:56,160 --> 00:36:59,160 Hoekom het jy teruggekom hierheen? 338 00:36:59,920 --> 00:37:01,960 Jy het al weer alles opgemors, nè? 339 00:37:02,080 --> 00:37:04,920 - Wat maak jy hier? - Ek is hier vir Bror. 340 00:37:13,520 --> 00:37:15,840 {\an8}[Hammerfall: "Onthou gister"] 341 00:37:15,960 --> 00:37:18,240 Herken jy haar? 342 00:37:18,360 --> 00:37:20,440 Ja. 343 00:37:20,560 --> 00:37:24,160 Dit is dieselfde wat jy twintig jaar gelede gehoor het. 344 00:37:24,280 --> 00:37:26,960 En dit is nog net so goed. 345 00:37:31,600 --> 00:37:34,280 - Hoe mooi word jy. - Dink jy Magnus sal daarvan hou? 346 00:37:34,400 --> 00:37:37,242 - Sekerlik. - Stop nou. 347 00:40:21,880 --> 00:40:25,000 Daardie vrou in die skilderye... 348 00:40:28,240 --> 00:40:29,680 Wie is dit? 349 00:40:33,440 --> 00:40:35,480 Dit was my vrou. 350 00:40:36,880 --> 00:40:38,920 Was dit? 351 00:40:39,040 --> 00:40:41,520 Ja. 352 00:40:41,640 --> 00:40:44,160 Was. 353 00:40:44,280 --> 00:40:46,400 Het jy kinders? 354 00:40:48,200 --> 00:40:49,920 Nee. 355 00:40:54,000 --> 00:40:56,600 Jy? 356 00:40:56,720 --> 00:40:58,840 Nee. 357 00:41:00,000 --> 00:41:02,880 Ek het ook nie kinders nie. 358 00:41:10,080 --> 00:41:13,320 Jana? "Jy kan nie hier wees nie!" 359 00:41:13,440 --> 00:41:15,960 Jy kan enige plek wees, �maar nie hier nie! 360 00:41:16,080 --> 00:41:17,840 Wat de hel maak hy hier? 361 00:41:22,040 --> 00:41:25,000 - Haai, damn... -Br... 362 00:41:27,484 --> 00:41:28,508 Sit dit neer... 363 00:41:28,532 --> 00:41:30,280 Wat de hel het jy aan Maria gedoen, damn? 364 00:41:30,400 --> 00:41:32,240 Kalmeer! 365 00:41:32,360 --> 00:41:35,040 Walglike en verdomde aap! 366 00:41:35,160 --> 00:41:38,000 Dink jy sy wou by jou wees? Dit was my Mary! 367 00:41:38,120 --> 00:41:39,240 Gedra jou! 368 00:41:39,360 --> 00:41:42,120 Sy sal nooit terugkom nie En dit is jou skuld! 369 00:41:42,240 --> 00:41:44,280 Bror, om Gods ontwil! 370 00:41:50,280 --> 00:41:55,080 Wat de hel doen jy? Vrek mal. Los dit! 371 00:41:55,200 --> 00:41:58,480 - Verdomde idioot, los my! - Staan op! 372 00:42:00,160 --> 00:42:02,240 Staan op. 373 00:42:03,720 --> 00:42:07,920 Ek kon nie staan nie dat sy hom sou verlaat het... 374 00:42:08,040 --> 00:42:12,040 en haar vermoor. Verdomde monstrositeit! 375 00:42:15,640 --> 00:42:18,240 Staan op. Gaan uit! 376 00:42:18,360 --> 00:42:20,680 Hierbo. Gaan hier weg! 377 00:42:22,560 --> 00:42:23,920 Nee! 378 00:42:24,040 --> 00:42:26,720 Ja, wil jy bly met daardie verdomde aap...? 379 00:42:26,840 --> 00:42:29,400 Gaan uit! sit in die kar en wag vir my. Gaan uit! 380 00:42:32,680 --> 00:42:34,520 Vrek mal. 381 00:42:37,040 --> 00:42:39,280 Wat de hel was dit? 382 00:42:40,320 --> 00:42:43,400 "Sy was jou vrou" waarop Bror verlief was? 383 00:42:43,520 --> 00:42:45,320 Die een wat dood is? 384 00:42:45,440 --> 00:42:47,200 Ek het dit al gesê. 385 00:42:47,320 --> 00:42:49,640 dat hy getroud was met een genaamd María. 386 00:42:50,720 --> 00:42:54,520 Dan skei ons, en sy het gesterf. 387 00:42:54,640 --> 00:42:57,440 Hulle het haar langs die berkboom gekry. 388 00:42:57,560 --> 00:43:00,360 Jou broer kan blykbaar nie daaroor kom nie... soos ek verstaan. 389 00:43:00,480 --> 00:43:04,440 "Hoekom sê jy?" dat dit jy was wat haar vermoor het? 390 00:43:04,560 --> 00:43:06,960 Ek het geen fokken idee nie. 391 00:43:07,080 --> 00:43:09,560 Dit sal wees wat hy glo. 392 00:43:13,880 --> 00:43:16,560 Gaan sorg nou vir jou broer. 393 00:43:23,800 --> 00:43:27,240 Jy moet alkohol prysgee. 394 00:43:27,360 --> 00:43:30,560 Goed. Dan hou jy op lê met die verkeerde mans. 395 00:43:30,680 --> 00:43:32,720 Met moordenaars. 396 00:43:33,760 --> 00:43:37,440 Hulle sê dit was selfmoord maar dit was nie so nie. 397 00:43:37,560 --> 00:43:40,840 Sy sou my nooit verlaat het nie. 398 00:43:40,960 --> 00:43:44,160 Dit was hy... John, wat dit gedoen het. 399 00:43:47,080 --> 00:43:55,080 Ondertitel deur Maurybp